Par : Nando Michaud
Les anglicismes québécois sont souvent de type ¢calque», ce qui est, à mon sens, beaucoup plus sournois comme dérive que les anglicismes lexicaux. Voir «faire du sens» et autres «tomber en amour».
View ArticlePar : Pour s’y retrouver dans le débat sur le franglais | Mario Asselin
[…] de langue française, Université de Montréal ) sur son blogue l’Oreille tendue, Huit commentaires (brefs) sur la crise (supposée) du «franglais». Également à lire, « Débat sur le franglais: miser...
View ArticlePar : La crise supposée du franglais à Montréal (suite) | L’Oreille tendue
Jeudi dernier, <em>l’Oreille tendue</em> proposait huit commentaires (brefs) sur la crise (supposée) du «franglais». Ci-dessous, trois autres, en guise de post-scriptum. […]
View ArticlePar : Huit souvenirs linguistiques | L’Oreille tendue
[…] …que mon grand-père disait «slices» pour «sandwichs». (Et pourtant je parle encore français.) […]
View ArticlePar : Enseigner l’anglais langue seconde au Québec ? | L’Oreille tendue
[…] Le pseudo-débat sur le «franglais» du mois de juillet aurait dû déjà le montrer […]
View ArticlePar : Nouveauté Littéraire: Shenley
[…] dans son époque; des contractions abondantes à un usage parcimonieux d’expression anglaise (voir débat socio-linguistique sur le franglais) en passant par un choix de sujets crus, la jeunesse...
View ArticlePar : Un nouveau juron ? | L’Oreille tendue
[…] il n’est pas sûr qu’elle trouverait grâce aux oreilles de Mathieu Bock-Côté et de Christian Rioux […]
View ArticlePar : Étiemble, sans ordinateur | L’Oreille tendue
L’été dernier, la question du <em>franglais</em> a occupé un certain nombre de commentateurs québécois. <em>L’Oreille tendue</em> en était. […]
View ArticlePar : Le Québec, le français et le franglais | L’Oreille tendue
Dans le plus récent numéro de la revue <em>Argument</em> (vol. 17, no 2, printemps-été 2015), un dossier est consacré à la langue, sous le titre «Notre avenir sera-t-il franglais ?»....
View ArticlePar : Lire Mauvaise langue de Marc Cassivi | L’Oreille tendue
[…] Ce n’est pas la première fois que <em>l’Oreille</em> en a contre le flou conceptuel [euphémisme] autour du mot <em>franglais</em>. […]
View Article
